AgirAzul Memória
Todo o conteúdo editorial da publicação em papel de 1992 a 1998
Pesquise em todo o conteúdo

Questões freqüentes

AgirAzul (Agir en bleu) est le bulletin de la PANGEA (Association pour l'Ambiance), une ONG (organisation non gouvernementale) brésilienne qui a son siège à Porto Alegre, capital de l'État de Rio Grande do Sul. PANGEA se propose la publication et propagation du point de vue de la société civile qui s'organise de manière independante en ce que concerne les problèmes du milieu au niveau local ou mondial.

Le bulletin  nº 9 d'AgirAzul, apporté au I Congrés International  a été distribué au mois de septembre 1994. La dizième édition, en préparation doit commencer à circuler vers le 15 novembre.

AgirAzul et son éditeur, journaliste João Batista Santafé Aguiar, sont heureux de se mettre à disposition des participants du Congrès et de leurs moyens de communication. AgirAzul fait part du reseau mondial de communication par ordinateur de l'APC; son adresse dans le système est editor@agirazul.com.br.

Au Rio Grande do Sul, l'Etat tont au sud de la fédération brésilienne existent phasieurs organisations d'activité internationale remarquable: la Fondation Gaia, avec José Lutzenberger comme président, l'ADFG-Amigos da Terra (Amis de la Terre), dirigée par Magda Renner et encore le gronpement des  Eco-Journalistes du Rio Grande do Sul.

AgirAzul a besoin d'une structuration plus solide. Le corps éditeur (éditeur et collaborateurs) font du travail exclusivement bénévole. Pour rester factible pour le futur, l'assotiation PANGEA accepterait volontier des contributions matérielles capables de viabiliser son travail dans la communanté. Des renseignements sur des services d'appui pournaient bien aider.

 

 

Das Blatt AgirAzul (Wirken in Blau) wird von der PANGEA -  Associação Ambientalista (Unwoeltgesellschaft) veröffentlicht. PANGEA ist eine private Organisation mit Sitz in Porto Alegre, im Staat Rio Grande do Sul. Als Ziedsetzung veöffentlicht und verbreitet PANGEA den Gesichtspunbt der Zivilgesellschaft, die sich unabhängig organisiert, im Bezug auf lokale und auch weltweite Umweltproblematik.

Nummer 9 von AgirAzul, die wir hier zum 1.Internationalen Kongress für Umweltjounalisten bringen, wurde im September 1994 verlegt und verbreitet. Die 10 Nummer ist in Vorbereitung und wird um den 15. November in Umlauf kommen.

AgirAzul und sein Verleger, Journalist João Batista Santafé Aguiar, stehen den Kongressteilnehmern, sowie den respektiven Publikationen gerne zur Verfügung. AgirAzul gehärt dem internationalen Kommunikationsnetz via computer der APC, an; die Adresse im System ist editor@agirazul.com.br.

In Rio Grande do Sul, dem südlichsten Staat der brasilianischen Föderation, bestehen einige Arbeitsgruppen mit bemerkenswerter internationaler Aktivität: die Fundação Gaia, von Dr. José Lutzenberger geleitet, die ADFG-Amigos da Terra (Freunde der Erde) geleitet von Magda Renner, sowie der Kreis der Umwelt Journalisten von Rio Grande do Sul.

Dem Blatt AgirAzul fehlt noch ein soliderer Anfbau. Verleger und Mitarbeiter leisten unbezahten Beitrag. Um eine breitere Basis zu bekommen braucht PANGEA finanzielle Unterstützung, die die Arbeit in der Gemeinschaft wirksamer gestalten kömmte; daher auch das Interesse an Informationen über eventuelle Unterstitzungs-möglichkeiten.